“rattle” in Arabic

• خشخيشة
• يصدر صوتاً
• يزعج

Definition

إصدار سلسلة من الأصوات القصيرة والحادة، غالبًا عندما نهز أو نصطدم بأشياء معًا. يمكن أن تعني أيضًا جعل شخص ما يشعر بالتوتر أو الانزعاج. كاسم، تعني لعبة تصدر صوتًا عند هزها.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'rattle' كفعل أو اسم. شائع في 'baby rattle' (خشخيشة للأطفال)، وكفعل غالباً لوصف صوت الأشياء المعدنية أو الصلبة. 'Rattle someone' تعني إزعاج شخص أو توتيره، وغالباً في مواقف غير رسمية. لا تخلط بينها وبين 'battle' (معركة).

Examples

The baby shook her rattle and laughed.

هزّت الطفلة **الخشخيشة** وضحكت.

Coins rattle in my pocket when I walk.

تُصدر العملات المعدنية **صوتًا** في جيبي عندما أمشي.

The window began to rattle in the wind.

بدأت النافذة **تتصدر صوتًا** مع الرياح.

The loud noise from the street really rattled me.

الضوضاء العالية من الشارع حقًا **أزعجتني**.

The train rattled past the old house in the night.

مر القطار **مصدرًا صوتًا** بجوار المنزل القديم في الليل.

Don’t let their comments rattle you—just ignore them.

لا تدع تعليقاتهم **تزعجك**—تجاهلهم فقط.