“ratio” in Russian
Definition
Это сравнение двух или более чисел, показывающее, как их размеры или количества соотносятся друг с другом; часто записывается с помощью двоеточия, например 3:2.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в математике, науке и статистике; обычно встречается как 'ratio of A to B' или 'A:B'. Не путайте с 'rate' — ratio только сравнивает значения.
Examples
Can you check the ratio of sugar to flour in this recipe?
Можешь проверить **соотношение** сахара и муки в этом рецепте?
That movie has a weird aspect ratio—it looks really wide on my TV.
У этого фильма странное аспектное **соотношение** — он выглядит очень широким на моём телевизоре.
The wage gap between managers and regular staff has reached a shocking ratio.
Разница в зарплате между менеджерами и обычными сотрудниками достигла шокирующего **соотношения**.
The ratio of boys to girls in the class is 2:3.
В классе **соотношение** мальчиков и девочек составляет 2:3.
Mix water and juice in a ratio of one to two.
Смешайте воду и сок в **соотношении** один к двум.
There is a high ratio of teachers to students at the school.
В этой школе высокий **соотношение** учителей и учеников.