"ratio" in Spanish
Definition
Una proporción es una comparación entre dos o más números que muestra la relación en tamaño o cantidad entre ellos, a menudo escrita con dos puntos (como 3:2).
Usage Notes (Spanish)
Muy común en matemáticas, ciencia y estadística; se usa como 'ratio de A a B' o 'A:B'. No confundir con 'rate', que suele referirse a velocidad o cambio. Es un término formal y técnico.
Examples
The ratio of boys to girls in the class is 2:3.
La **proporción** de niños y niñas en la clase es 2:3.
Mix water and juice in a ratio of one to two.
Mezcla agua y jugo en una **proporción** de uno a dos.
There is a high ratio of teachers to students at the school.
Hay una alta **proporción** de maestros por alumnos en la escuela.
Can you check the ratio of sugar to flour in this recipe?
¿Puedes revisar la **proporción** de azúcar a harina en esta receta?
That movie has a weird aspect ratio—it looks really wide on my TV.
Esa película tiene una **proporción** de aspecto rara; se ve muy ancha en mi televisor.
The wage gap between managers and regular staff has reached a shocking ratio.
La brecha salarial entre gerentes y personal regular ha alcanzado una **proporción** impactante.