“ratio” in Japanese

• 比率
• 割合

Definition

複数の数値の大きさや量の関係を示すもの。通常「3:2」のようにコロンで表記される。

Usage Notes (Japanese)

数学や科学、統計でよく使われる単語。'ratio of A to B' や 'A:B' の形で表され、『比率』と『割合』は場面により使い分ける。'rate'（率）とは意味が異なるので注意。

Examples

Can you check the ratio of sugar to flour in this recipe?

このレシピで砂糖と小麦粉の**比率**を調べてもらえる？

That movie has a weird aspect ratio—it looks really wide on my TV.

あの映画はアスペクト**比率**が変で、うちのテレビでとても横長に見える。

The wage gap between managers and regular staff has reached a shocking ratio.

マネージャーと一般職員の賃金格差は驚くべき**比率**に達しています。

The ratio of boys to girls in the class is 2:3.

クラスの男子と女子の**比率**は2対3です。

Mix water and juice in a ratio of one to two.

水とジュースを1対2の**比率**で混ぜてください。

There is a high ratio of teachers to students at the school.

この学校は先生と生徒の**比率**が高いです。