“rash” in Korean

• 발진
• 경솔한 (결정 등)

Definition

발진은 열, 알레르기, 질병 등으로 인해 피부가 붉어지고 자극받는 증상입니다. 또한, 'rash'는 성급하고 깊이 생각하지 않은 행동을 나타낼 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'rash'는 보통 피부 발진(예: 'skin rash', 'diaper rash')에 쓰입니다. 형용사로는 공식적이며 'rash decision' 등에서 잘 사용됩니다. 'itch'(가려움)나 'wound'(상처)와 혼동하지 마세요.

Examples

The baby has a rash on his neck.

아기 목에 **발진**이 났어요.

This soap gave me a rash.

이 비누 때문에 **발진**이 생겼어요.

It was a rash decision to quit that day.

그날 그만둔 건 매우 **경솔한** 결정이었다.

I broke out in a rash after eating shellfish.

조개류를 먹고 나서 **발진**이 생겼어요.

Don't do anything rash just because you're angry.

화가 난다고 **경솔한** 행동은 하지 마세요.

At first I thought it was just dry skin, but the rash kept spreading.

처음에는 그냥 건조한 피부인 줄 알았는데, **발진**이 점점 번졌어요.