"rash" in Spanish
Definition
Un rash es una zona de la piel enrojecida o irritada, a menudo causada por calor, una alergia o una enfermedad. Como adjetivo, también significa actuar demasiado rápido y sin pensar lo suficiente.
Usage Notes (Spanish)
Lo más común es que 'rash' sea un sustantivo en contextos médicos o cotidianos: 'a skin rash', 'diaper rash'. Como adjetivo, es más formal y suele aparecer en frases como 'a rash decision' o 'don't be rash'. No lo confundas con 'itch' ni con 'wound'.
Examples
The baby has a rash on his neck.
El bebé tiene un **sarpullido** en el cuello.
This soap gave me a rash.
Este jabón me causó un **sarpullido**.
It was a rash decision to quit that day.
Fue una decisión **imprudente** renunciar ese día.
I broke out in a rash after eating shellfish.
Me salió un **sarpullido** después de comer mariscos.
Don't do anything rash just because you're angry.
No hagas nada **imprudente** solo porque estás enojado.
At first I thought it was just dry skin, but the rash kept spreading.
Al principio pensé que era solo piel seca, pero el **sarpullido** siguió extendiéndose.