"rash" in Portuguese (PT)
Definition
Rash é uma zona da pele vermelha ou irritada, muitas vezes causada por calor, alergia ou doença. Como adjetivo, também significa agir depressa demais e sem pensar o suficiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'rash' é um substantivo em contextos médicos ou do dia a dia: 'a skin rash', 'diaper rash'. Como adjetivo, é mais formal e surge em expressões como 'a rash decision' ou 'don't be rash'. Não confundas com 'itch' nem com 'wound'.
Examples
The baby has a rash on his neck.
O bebé tem uma **erupção cutânea** no pescoço.
This soap gave me a rash.
Este sabonete causou-me uma **erupção cutânea**.
It was a rash decision to quit that day.
Foi uma decisão **imprudente** despedir-se naquele dia.
I broke out in a rash after eating shellfish.
Fiquei com uma **erupção cutânea** depois de comer marisco.
Don't do anything rash just because you're angry.
Não faças nada **imprudente** só porque estás zangado.
At first I thought it was just dry skin, but the rash kept spreading.
Ao início pensei que era só pele seca, mas a **erupção cutânea** continuou a espalhar-se.