“rascal” in Russian
Definition
Это человек, часто ребёнок, который балуется или делает шалости, иногда чуть хитрит, но обычно слово используется с улыбкой или теплом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с любовью или шуткой по отношению к детям, друзьям; для взрослых может звучать слегка обидно. Фраза 'маленький проказник' — частое выражение. Не употребляйте для серьёзных преступлений.
Examples
That little rascal hid my keys again.
Этот маленький **проказник** снова спрятал мои ключи.
He’s a real rascal but you can’t help loving him.
Он настоящий **проказник**, но невозможно не любить его.
Those two rascals skipped class to go to the arcade.
Эти два **проказника** сбежали с уроков, чтобы пойти в игровой зал.
My dog is such a rascal, always stealing socks.
Моя собака такой **плут**, постоянно ворует носки.
Come here, you little rascal!
Иди сюда, ты маленький **шалун**!
You cheeky rascal, did you eat all the cookies?
Ах ты, **шалун**, ты что, все печенье съел?