"rascal" in Portuguese (PT)
Definition
Um "maroto" é alguém, geralmente uma criança, que se comporta de forma brincalhona e um pouco traquinas ou travessa. Também pode querer dizer alguém desonesto, mas costuma ser usado de forma carinhosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e usado de forma carinhosa com crianças. Para adultos pode ser uma ofensa. Frequentemente se diz 'pequeno maroto.' Não é um termo para faltas sérias.
Examples
That little rascal hid my keys again.
Esse pequeno **maroto** escondeu as minhas chaves de novo.
My dog is such a rascal, always stealing socks.
O meu cão é um **maroto**, está sempre a roubar meias.
Come here, you little rascal!
Vem cá, seu pequeno **maroto**!
You cheeky rascal, did you eat all the cookies?
És um **maroto** atrevido, comeste todos os bolos?
He’s a real rascal but you can’t help loving him.
Ele é um verdadeiro **maroto**, mas não dá para não gostar dele.
Those two rascals skipped class to go to the arcade.
Aqueles dois **marotos** faltaram às aulas para ir ao salão de jogos.