“rascal” in Korean

• 말썽쟁이
• 장난꾸러기

Definition

주로 아이들에게 쓰이며, 장난을 치거나 살짝 말썽을 부리는 사람을 가리킵니다. 보통 애정이 담긴 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들이나 친근한 사람한테 애정 표현으로 쓰이지만, 어른에게 쓰면 실례가 될 수 있습니다. 'little rascal'은 '작은 말썽쟁이'로 자주 사용됩니다. 심각한 잘못에는 쓰지 마세요.

Examples

That little rascal hid my keys again.

저 **말썽쟁이**가 또 내 열쇠를 숨겼어.

He’s a real rascal but you can’t help loving him.

얘는 진짜 **장난꾸러기**지만 미워할 수가 없어.

Those two rascals skipped class to go to the arcade.

그 두 **장난꾸러기**가 오락실 가려고 수업을 빼먹었어.

My dog is such a rascal, always stealing socks.

우리 개는 정말 **말썽쟁이**야, 맨날 양말 훔쳐.

Come here, you little rascal!

이리 와, 이 작은 **말썽쟁이**야!

You cheeky rascal, did you eat all the cookies?

이 **말썽쟁이**, 네가 쿠키 다 먹었어?