“rascal” in Japanese

• いたずらっ子
• やんちゃ坊主

Definition

いたずら好きで少しわんぱくな人、特に子どもに使われる言葉です。親しみを込めて使うことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

主に子供や親しい人に対して愛情を込めて使います。大人に使うと少し失礼になることもあります。「little rascal」は「小さないたずらっ子」となります。重大な悪事には使いません。

Examples

That little rascal hid my keys again.

あの**いたずらっ子**、また私の鍵を隠したよ。

He’s a real rascal but you can’t help loving him.

彼は本当に**いたずらっ子**だけど、嫌いになれないよ。

Those two rascals skipped class to go to the arcade.

あの二人の**いたずらっ子**は、ゲームセンターに行くために授業をサボったよ。

My dog is such a rascal, always stealing socks.

うちの犬は本当に**いたずらっ子**で、いつも靴下を盗むんだ。

Come here, you little rascal!

おいで、ちっちゃい**やんちゃ坊主**！

You cheeky rascal, did you eat all the cookies?

君って本当に**いたずらっ子**だね、クッキー全部食べたの？