“rascal” in Bengali

• দুষ্টু
• চাঁনপান (অন্তরঙ্গ অর্থে)

Definition

কারো সম্পর্কে, বিশেষ করে শিশুদের ক্ষেত্রে, যারা মজার ছলে একটু দুষ্টুমি বা চঞ্চল আচরণ করে। অনেক সময় আদর করে বলা হয়, খুব খারাপ উদ্দেশ্যে নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটা সাধারণত ছোটদের বা প্রিয়জনদের জন্য আদর করে বলা হয়, কিন্তু বড়দের জন্য ব্যবহারে একটু অপমানজনক মনে হতে পারে। 'little rascal' অর্থে 'দুষ্টু ছেলে' বা 'চাঁনপান' খুব প্রচলিত। গুরুতর খারাপ কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহার করো না।

Examples

That little rascal hid my keys again.

ওই **দুষ্টু**টা আবার আমার চাবিটা লুকিয়ে রেখেছে।

He’s a real rascal but you can’t help loving him.

ও সত্যিকারের এক **দুষ্টু**, তবে না ভালো না বেসে পারা যায় না।

Those two rascals skipped class to go to the arcade.

ওই দুই **দুষ্টু** খেলাঘরে যাওয়ার জন্য ক্লাস ফাঁকি দিয়েছে।

My dog is such a rascal, always stealing socks.

আমার কুকুরটা একেবারে **দুষ্টু**, সব সময় মোজা চুরি করে।

Come here, you little rascal!

এসো, তুমি ছোট **দুষ্টু**!

You cheeky rascal, did you eat all the cookies?

তুমি কি **দুষ্টু**, সব কুকির কি তুমি খেয়ে ফেলেছো?