“ranting” in Japanese
怒鳴ること愚痴を言い続けること
Definition
怒ったり熱心になったりして、長々と大声で話すことや不満を言うこと。よくうるさいと感じられる。
Usage Notes (Japanese)
「ranting」はしつこく大声で不満や批判を言う時に使われ、やや否定的な印象があります。「go on a rant」や「keep ranting」などの表現に使われます。
Examples
He was ranting about the weather all day.
彼は一日中天気について**愚痴を言い続けて**いた。
Stop ranting and try to listen.
**愚痴を言う**のはやめて、ちょっと聞いてみて。
Her long ranting annoyed everyone in the room.
彼女の長い**愚痴**は部屋のみんなを困らせた。
He just kept ranting about politics at the dinner table.
彼は夕食の席でずっと政治について**愚痴を言い続けて**いた。
Sorry for ranting, I just needed to get that off my chest.
**愚痴を言って**ごめん、ちょっと吐き出したかっただけ。
He’s always ranting online about how bad traffic is.
彼はいつもネットで交通渋滞について**愚痴を言って**いる。