"ranting" in Portuguese (PT)
Definition
Falar ou gritar durante muito tempo de forma exaltada, geralmente reclamando ou criticando em voz alta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para alguém que não para de reclamar ou criticar alto e durante muito tempo. Forma mais informal, geralmente percebido negativamente. Muito comum nas expressões 'go on a rant', 'keep ranting'.
Examples
He was ranting about the weather all day.
Ele esteve **reclamando** do tempo o dia todo.
Stop ranting and try to listen.
Pára de **reclamar** e tenta ouvir.
Her long ranting annoyed everyone in the room.
O seu longo **reclamar** irritou todos na sala.
He just kept ranting about politics at the dinner table.
Ele só ficava **reclamando** sobre política à mesa.
Sorry for ranting, I just needed to get that off my chest.
Desculpa por **reclamar**, só precisava desabafar.
He’s always ranting online about how bad traffic is.
Ele está sempre **a reclamar** online sobre o trânsito mau.