“ranch” in Arabic

• مزرعة ماشية
• رانش

Definition

الـ ranch هو مزرعة كبيرة، خاصةً لتربية الأبقار أو الخيول أو غيرها من الحيوانات. هذا النوع شائع في أمريكا الشمالية وغالبًا تكون مساحته واسعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا للإشارة إلى ملكية كبيرة في أمريكا الشمالية مخصّصة لتربية المواشي، خاصة الأبقار. وهي أخصّ من 'farm' لأن 'farm' قد تكون للزراعة أيضًا، بينما 'ranch' يوحي أكثر بالحيوانات والأراضي المفتوحة. من التركيبات الشائعة: 'cattle ranch' و'working ranch' و'guest ranch'.

Examples

We spent the weekend at a guest ranch, riding horses and watching the sunset.

قضينا عطلة نهاية الأسبوع في **رانش** للضيوف، نركب الخيل ونشاهد الغروب.

My uncle owns a ranch in Texas.

عمي يملك **مزرعة ماشية** في تكساس.

They raise horses on the ranch.

هم يربّون الخيول في **مزرعة الماشية**.

The ranch is far from the city.

هذه **مزرعة الماشية** بعيدة عن المدينة.

After years in the city, she moved to a ranch and started a quieter life.

بعد سنوات في المدينة، انتقلت إلى **مزرعة ماشية** وبدأت حياة أكثر هدوءًا.

Running a ranch sounds romantic, but it's hard work every single day.

إدارة **مزرعة ماشية** تبدو شيئًا رومانسيًا، لكنها عمل شاق كل يوم.