"ranch" in Portuguese (PT)
Definition
Um ranch é uma grande propriedade rural, especialmente usada para criar gado, cavalos ou outros animais. É comum na América do Norte e costuma ocupar uma área extensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se geralmente a uma propriedade da América do Norte dedicada à criação de gado, especialmente bovino. É mais específico do que 'farm': 'farm' pode incluir culturas, enquanto 'ranch' sugere animais e grandes espaços abertos. Combinações comuns: 'cattle ranch', 'working ranch', 'guest ranch'.
Examples
My uncle owns a ranch in Texas.
O meu tio tem uma **quinta** no Texas.
They raise horses on the ranch.
Eles criam cavalos na **quinta**.
The ranch is far from the city.
A **quinta** fica longe da cidade.
After years in the city, she moved to a ranch and started a quieter life.
Depois de anos na cidade, mudou-se para uma **quinta** e começou uma vida mais tranquila.
We spent the weekend at a guest ranch, riding horses and watching the sunset.
Passámos o fim de semana num **rancho** turístico, a andar a cavalo e a ver o pôr do sol.
Running a ranch sounds romantic, but it's hard work every single day.
Gerir uma **quinta** parece romântico, mas dá muito trabalho todos os dias.