“rampant” in Russian
Definition
Если что-то быстро распространяется и трудно контролируется, особенно когда речь идет о негативных явлениях, это называют 'широкораспространённым' или 'безудержным'.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для негативных явлений как 'rampant corruption', 'rampant crime'. Для положительных или нейтральных тем не используется.
Examples
Crime is rampant in the city after dark.
После наступления темноты в городе **широкораспространённая** преступность.
The disease became rampant in rural areas.
Болезнь стала **широкораспространённой** в сельских районах.
Rumors were rampant after the announcement.
После объявления **широко разошлись** слухи.
Corruption was rampant in the government before the changes.
До изменений в правительстве **широкораспространённая** была коррупция.
Wild plants grew rampant in the abandoned lot.
На пустыре дикие растения **буйно разрослись**.
Online scams are rampant these days, so be careful.
В наши дни онлайн-мошенничество **широкораспространено**, так что будьте осторожны.