“rambling” in Russian
Definition
Речь или текст, которые слишком затянуты и отклоняются от основной темы; также о зданиях или дорогах, которые разветвляются или сильно растянуты.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для описания 'rambling speech', 'rambling letter' или 'rambling house'. Не путайте с 'ambling' (медленно идти). Для зданий или тропинок означает разветвлённость.
Examples
He gave a rambling speech at the meeting.
Он выступил на собрании с **бессвязной** речью.
Her rambling story was hard to follow.
Её **бессвязную** историю было трудно понять.
Sorry, I know that was a rambling answer — let me summarize.
Извините, я знаю, что это был **бессвязный** ответ — позвольте мне подытожить.
The house was big and rambling.
Дом был большой и **разветвлённый**.
The path grew more rambling as we walked deeper into the forest.
Тропа становилась всё более **разветвлённой** по мере того, как мы углублялись в лес.
His emails are always so rambling—I never know what his point is.
Его письма всегда такие **бессвязные** — я никогда не понимаю, в чём его суть.