"rambling" in Portuguese (PT)
Definition
'Rambling' descreve discurso ou texto que se alonga demais e se afasta do tema central, frequentemente de modo confuso. Também pode referir-se a algo extenso ou disperso, como um edifício ou um caminho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos formais ou descritivos, especialmente com 'speech', 'letter' ou 'house'. Não confundir com 'ambling' (andar devagar). Também usado para edifícios ou caminhos que se espalham em várias direções.
Examples
Her rambling story was hard to follow.
A sua história **divagante** era difícil de seguir.
He gave a rambling speech at the meeting.
Fez um discurso **divagante** na reunião.
The house was big and rambling.
A casa era grande e **dispersa**.
Sorry, I know that was a rambling answer — let me summarize.
Desculpa, sei que foi uma resposta **divagante** — deixa-me resumir.
The path grew more rambling as we walked deeper into the forest.
O caminho tornava-se mais **disperso** à medida que avançávamos pela floresta.
His emails are always so rambling—I never know what his point is.
Os e-mails dele são sempre tão **confusos**—nunca sei qual é o ponto.