“rambling” in Korean

• 두서없는
• 장황한
• 넓게 퍼진 (건물/길)

Definition

말이나 글이 중구난방으로 길고 본론에서 벗어난 상태를 뜻합니다. 건물이나 길이 넓게 퍼져있는 경우에도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'rambling speech', 'rambling letter', 'rambling house' 표현에서 쓰입니다. 'ambling'(천천히 걷는 것)과 혼동하지 마세요. 건물이나 길은 넓고 여러 방향으로 퍼져 있음을 뜻합니다.

Examples

He gave a rambling speech at the meeting.

그는 회의에서 **두서없는** 연설을 했다.

Her rambling story was hard to follow.

그녀의 **두서없는** 이야기는 따라가기 힘들었다.

Sorry, I know that was a rambling answer — let me summarize.

죄송해요, 방금 답변이 **장황했어요** — 정리해 드릴게요.

The house was big and rambling.

그 집은 크고 **넓게 퍼져 있었다**.

The path grew more rambling as we walked deeper into the forest.

숲 속으로 더 들어가자 길은 점점 더 **넓게 퍼졌다**.

His emails are always so rambling—I never know what his point is.

그의 이메일은 항상 너무 **두서없다**—무슨 말인지 도통 알 수가 없다.