“ralph” in Arabic

• يتقيأ (عامية)

Definition

فعل عامي يعني يتقيأ أو يرجع. هو تعبير غير رسمي ويُستخدم عادةً في الكلام العفوي أو على سبيل المزاح، وليس في السياقات الطبية الجادة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة عامية شديدة غير الرسمية، وهي أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية وقد تبدو أحيانًا مضحكة أو قديمة بعض الشيء. في الكلام المحايد يُستخدم عادة 'vomit' أو 'throw up'. قد تبدو الكلمة فظة أو كوميدية.

Examples

The dog ralphed on the carpet.

الكلب **تقيأ** على السجادة.

He felt sick and ralphed in the bathroom.

شعر بالغثيان و**تقيأ** في الحمام.

I think the baby ralphed after milk.

أعتقد أن الطفل **تقيأ** بعد الحليب.

I ate too much at the fair and almost ralphed on the ride home.

أكلت كثيرًا في المهرجان وكدت **أتقيأ** في طريق العودة إلى البيت.

One more shot and I'm gonna ralph.

إذا أخذت كأسًا أخرى فسوف **أتقيأ**.

That smell was so bad it made me want to ralph.

كانت تلك الرائحة سيئة جدًا لدرجة أنها جعلتني أريد أن **أتقيأ**.