“rails” in Russian
Definition
Длинные металлические полосы, по которым ездят поезда (железнодорожные пути), или ограждения/перила, например на лестнице или балконе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'рельсы' означает железнодорожные пути ('по рельсам'), но также может значить перила и поручни ('держитесь за перила'). Не используется для ограждений из столбов. Возможны буквальное и переносное значение ('жизнь на рельсах' = организована).
Examples
She ran her hand along the cold metal rails of the balcony.
Она провела рукой по холодным металлическим **перилам** балкона.
His life finally got back on the rails after a tough year.
После тяжёлого года его жизнь наконец-то встала на **рельсы**.
The train moves along the rails.
Поезд движется по **рельсам**.
Hold the rails when you walk down the stairs.
Когда спускаешься по лестнице, держись за **перила**.
Workers are repairing the broken rails.
Рабочие ремонтируют сломанные **рельсы**.
After the accident, the train slid off the rails.
После аварии поезд сошёл с **рельсов**.