“rail” in Arabic

• سِكّة حديدية
• درابزين

Definition

قضيب طويل غالباً معدني أو خشبي يُستخدم كحاجز أو دعم (مثل الذي في الدرج أو الشرفة)، وأيضاً يُستخدم لوصف المسار الذي تسير عليه القطارات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'rail' قد تعني حاجز معدني أو خشبي (كـ'handrail') أو قضيب سكة حديد. لا تخلط بينها وبين 'rail against' (يحتج بقوة). الاستخدامات الشائعة: 'train rail', 'handrail', 'safety rail'. المفرد يُشير لقضيب واحد؛ الجمع قد يشير لمجموعة قضبان أو لمسار القطار.

Examples

She held onto the rail as she climbed the stairs.

أمسكت بـ**الدرابزين** أثناء صعودها الدرج.

The train runs on a rail.

يسير القطار على **السكة الحديدية**.

Make sure the hand rail is secure before using the stairs.

تأكد أن **الدرابزين** مثبت جيدًا قبل استخدام الدرج.

He lost his balance and grabbed the rail just in time.

فقد توازنه وأمسك بـ**الدرابزين** في الوقت المناسب.

Don’t lean over the balcony rail.

لا تتكئ على **درابزين** الشرفة.

The kids love watching the trains pass by on the rails near our house.

الأطفال يحبون مشاهدة القطارات تمر على **السكة** قرب منزلنا.