“ragged” in Korean
너덜너덜한누더기 같은들쭉날쭉한
Definition
옷이나 물건이 오래되어 찢어지거나 해어진 상태를 말합니다. 가장자리나 표면이 울퉁불퉁하거나, 목소리가 거칠고 불안정할 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 상황에서 많이 사용함. 'ragged clothes', 'ragged edge', 'ragged breath'와 같이 자주 쓰이며, 사람을 묘사할 때는 빈곤이나 피로의 뉘앙스가 있음. 'rugged'(험난한, 거친)와 혼동 금물.
Examples
His shirt was ragged and full of holes.
그의 셔츠는 **너덜너덜한** 채 여기저기 구멍이 뚫려 있었다.
The mountain path had a ragged edge.
산길은 **들쭉날쭉한** 가장자리를 가지고 있었다.
She wore ragged jeans to the party.
그녀는 파티에 **너덜너덜한** 청바지를 입고 갔다.
The dog's fur looked a bit ragged after the storm.
폭풍 후에는 개의 털이 조금 **누더기 같은** 모습이었다.
After a week of hiking, we all looked pretty ragged.
일주일간 등산한 후 우리 모두는 꽤 **누더기 같은** 모습이었다.
His voice sounded ragged after shouting all night.
하룻밤 내내 소리를 질러 그의 목소리는 약간 **거칠고 불안정하게** 들렸다.