“rage” in Bengali

• রাগ
• ক্রোধ
• উন্মত্ততা

Definition

রাগ এমন এক প্রবল ও অনিয়ন্ত্রিত ক্রোধ যা মানুষের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। এটি কখনো কোন কিছু প্রবলভাবে চলতে থাকাকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'রাগ' সাধারণত 'anger' এর চেয়েও বেশি তীব্রতা বোঝায় এবং নিয়ন্ত্রণ হারানোর ইঙ্গিত দেয়। যেমন 'রোড রেজ', 'ফ্লাই ইন্টো এ রেজ'—এ ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়। Verb হিসেবে ব্যবহার হলে প্রবলভাবে চলতে থাকাকে বোঝায়, যেমন 'বজ্রপাত রেজ করল'।

Examples

He was full of rage after the unfair decision.

অন্যায় সিদ্ধান্তের পরে সে **রাগ**ে পূর্ণ ছিল।

The fire raged all night.

আগুনটি পুরো রাত **রাগ**ে জ্বলেছে।

She left the room in a rage.

সে **রাগ**ে ঘর ছেড়ে চলে গেল।

The argument is still raging, and nobody wants to back down.

তর্কটি এখনও **রাগ**ে চলছে, এবং কেউই পিছিয়ে যেতে চায় না।

He flew into a rage when he saw the damage to his car.

গাড়িতে ক্ষতি দেখে সে **রাগ**ে ফেটে পড়ল।

Road rage is a real problem in big cities.

রোড **রেজ** বড় শহরগুলিতে একটি বাস্তব সমস্যা।