“rage” in Arabic

• غضب شديد
• هياج

Definition

Rage هو شعور بالغضب الشديد الذي يصعب التحكم فيه. ويمكن أن يأتي أيضًا كفعل ليعني أن شيئًا ما يستمر بقوة كبيرة، مثل العاصفة أو الجدال.

Usage Notes (Arabic)

تكون عادةً أقوى من 'anger' وتوحي بفقدان السيطرة. من التراكيب الشائعة: 'in a rage' و'road rage' و'fly into a rage'. وكفعل تظهر في عبارات مثل 'the storm raged on' و'the debate is still raging'.

Examples

He was full of rage after the unfair decision.

كان ممتلئًا بـ**غضب شديد** بعد القرار الظالم.

The fire raged all night.

ظلت النيران **مستعرة** طوال الليل.

She left the room in a rage.

غادرت الغرفة وهي في **غضب شديد**.

The argument is still raging, and nobody wants to back down.

الجدال ما زال **مشتعلًا**، ولا أحد يريد التراجع.

He flew into a rage when he saw the damage to his car.

اشتعل **غضب شديد** داخله عندما رأى الضرر في سيارته.

Road rage is a real problem in big cities.

**الغضب الشديد** أثناء القيادة مشكلة حقيقية في المدن الكبيرة.