“radar” in Russian
Definition
Это система, которая использует радиоволны для обнаружения и отслеживания объектов, например, самолётов, кораблей, штормов или автомобилей. Также может означать осведомлённость о чём-то важном.
Usage Notes (Russian)
В техническом контексте обычно неисчисляемое: "Радар обнаружил шторм". В повседневной речи встречается в выражениях типа 'on my radar', 'under the radar'. Означает не только устройство или экран, а целую систему обнаружения.
Examples
The airport radar tracks every plane in the area.
Аэропортовский **радар** отслеживает все самолёты в этом районе.
The storm showed up on the weather radar this morning.
Утром этот шторм появился на погодном **радаре**.
That startup wasn't even on my radar a year ago, and now everyone is talking about it.
Год назад этот стартап даже не был на моём **радаре**, а теперь все о нём говорят.
We kept the project under the radar until we were ready to launch.
Мы держали проект под **радаром** до тех пор, пока не были готовы его запустить.
If anything unusual hits the radar, call me right away.
Если на **радаре** появится что-то необычное, сразу мне сообщи.
Police used radar to measure the car's speed.
Полиция использовала **радар** для измерения скорости автомобиля.