"radar" in Portuguese (PT)
Definition
Um sistema que usa ondas de rádio para detetar e seguir objetos como aviões, navios, tempestades ou carros. Também pode ser usado em sentido figurado para indicar atenção ou perceção de algo que pode tornar-se importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado como substantivo incontável em contextos técnicos: 'Radar detected the storm'. No inglês do dia a dia, aparece muito em expressões fixas como 'on my radar' e 'under the radar'. Não se refere apenas ao ecrã ou ao aparelho, mas ao sistema de deteção.
Examples
The airport radar tracks every plane in the area.
O **radar** do aeroporto segue cada avião na área.
The storm showed up on the weather radar this morning.
A tempestade apareceu no **radar** meteorológico esta manhã.
Police used radar to measure the car's speed.
A polícia usou **radar** para medir a velocidade do carro.
That startup wasn't even on my radar a year ago, and now everyone is talking about it.
Essa startup nem estava no meu **radar** há um ano, e agora toda a gente fala dela.
We kept the project under the radar until we were ready to launch.
Mantivemos o projeto sob o **radar** até estarmos prontos para o lançar.
If anything unusual hits the radar, call me right away.
Se algo invulgar aparecer no **radar**, liga-me logo.