"radar" in Spanish
Definition
Un sistema que usa ondas de radio para detectar y seguir objetos como aviones, barcos, tormentas o coches. También puede usarse en sentido figurado para hablar de la atención o conciencia sobre algo que puede volverse importante.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse como sustantivo incontable en contextos técnicos: 'Radar detected the storm'. En el inglés cotidiano aparece mucho en expresiones fijas como 'on my radar' y 'under the radar'. No se refiere solo a la pantalla o al aparato, sino al sistema de detección.
Examples
The airport radar tracks every plane in the area.
El **radar** del aeropuerto sigue cada avión en la zona.
The storm showed up on the weather radar this morning.
La tormenta apareció en el **radar** meteorológico esta mañana.
Police used radar to measure the car's speed.
La policía usó **radar** para medir la velocidad del coche.
That startup wasn't even on my radar a year ago, and now everyone is talking about it.
Esa startup ni siquiera estaba en mi **radar** hace un año, y ahora todo el mundo habla de ella.
We kept the project under the radar until we were ready to launch.
Mantuvimos el proyecto bajo el **radar** hasta que estuvimos listos para lanzarlo.
If anything unusual hits the radar, call me right away.
Si algo inusual aparece en el **radar**, llámame enseguida.