“radar” in Arabic

• رادار

Definition

نظام يستخدم الموجات الراديوية لاكتشاف الأجسام وتتبعها مثل الطائرات والسفن والعواصف والسيارات. ويمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي للدلالة على الانتباه إلى شيء قد يصبح مهمًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا كاسم غير معدود في السياق التقني، مثل: 'Radar detected the storm.' وفي الإنجليزية اليومية يظهر كثيرًا في تعبيرات ثابتة مثل 'on my radar' و'under the radar'. وهو لا يشير فقط إلى الشاشة أو الجهاز، بل إلى نظام الكشف نفسه.

Examples

The airport radar tracks every plane in the area.

يقوم **الرادار** في المطار بتتبع كل طائرة في المنطقة.

The storm showed up on the weather radar this morning.

ظهرت العاصفة على **الرادار** الجوي هذا الصباح.

That startup wasn't even on my radar a year ago, and now everyone is talking about it.

قبل سنة، لم تكن تلك الشركة الناشئة حتى على **راداري**، والآن الجميع يتحدث عنها.

We kept the project under the radar until we were ready to launch.

أبقينا المشروع تحت **الرادار** حتى أصبحنا جاهزين لإطلاقه.

If anything unusual hits the radar, call me right away.

إذا ظهر أي شيء غير عادي على **الرادار**، فاتصل بي فورًا.

Police used radar to measure the car's speed.

استخدمت الشرطة **الرادار** لقياس سرعة السيارة.