“racy” in Russian
Definition
Описывает что-то, особенно тексты или шутки, которые слегка шокируют, намекают на сексуальность, но делают это игриво и ненавязчиво.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для шуток, рассказов или рекламы с сексуальным намёком, но не грубо и не откровенно. Формальное общение избегает слова ‘racy’; в неформальной беседе воспринимается игриво.
Examples
Some people find her racy sense of humor a bit much, but I think it’s hilarious.
Некоторые считают её **пикантное** чувство юмора чрезмерным, но мне это кажется забавным.
That movie has some racy jokes.
В этом фильме есть несколько **пикантных** шуток.
She prefers racy novels over romance stories.
Она предпочитает **пикантные** романы романтическим историям.
The comedian’s racy humor made the audience laugh.
**Пикантный** юмор комика рассмешил публику.
His latest book is a bit too racy for my taste.
Его последняя книга для меня слишком **пикантная**.
Did you see that racy ad during the football game last night?
Ты видел ту **пикантную** рекламу во время футбольного матча вчера вечером?