"racy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo, especialmente texto ou piadas, que é ousado, sugestivo ou sensual, muitas vezes de forma divertida ou animada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para piadas, histórias ou anúncios com insinuações sexuais ou ousadas, mas não explícitas. É mais brincalhão ou picante do que ofensivo. Não confunda com 'explícito' ou 'vulgar'. Levemente informal, evite em contextos formais.
Examples
That movie has some racy jokes.
Esse filme tem algumas piadas **picantes**.
She prefers racy novels over romance stories.
Ela prefere romances **ousados** a histórias românticas.
The comedian’s racy humor made the audience laugh.
O humor **picante** do comediante fez a plateia rir.
His latest book is a bit too racy for my taste.
O último livro dele é um pouco **ousado** demais para o meu gosto.
Did you see that racy ad during the football game last night?
Você viu aquele anúncio **ousado** durante o jogo de futebol ontem à noite?
Some people find her racy sense of humor a bit much, but I think it’s hilarious.
Algumas pessoas acham o senso de humor **picante** dela exagerado, mas eu acho hilário.