“races” in Arabic

• سباقات
• أعراق

Definition

هي صيغة الجمع من 'race'. قد تعني مسابقات لمعرفة من هو الأسرع، أو مجموعات من الناس أو الحيوانات أو النباتات التي تشترك في صفات جسمية معينة؛ وعند الحديث عن الناس يكون هذا الموضوع حساسًا وغالبًا ما يُفهم اجتماعيًا أكثر من كونه بيولوجيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما سيرى المتعلمون كلمة 'races' بمعنى مسابقات رياضية مثل 'car races' و'horse races' و'running races'. أما معنى 'human races' فيظهر في نصوص أقدم أو في نقاشات اجتماعية، لكنه قد يكون حساسًا، لذا لا يُستعمل بشكل عابر. وانتبه أيضًا إلى الصيغة الفعلية: في 'She races home' تكون 'races' فعلًا وليست اسمًا جمعًا.

Examples

The school has running races every spring.

تقيم المدرسة **سباقات** جري كل ربيع.

We watched horse races on TV last night.

شاهدنا **سباقات** خيل على التلفاز الليلة الماضية.

The museum teaches about different races of dogs.

يُعرِّف المتحف الزوار إلى **سلالات** مختلفة من الكلاب.

There are so many races this weekend that the whole town will be busy.

هناك الكثير من **السباقات** هذا الأسبوع لدرجة أن البلدة كلها ستكون مشغولة.

He spends every summer going to car races with his dad.

يقضي كل صيفه وهو يذهب إلى **سباقات** السيارات مع والده.

The conversation about human races made everyone a little uncomfortable.

جعل الحديث عن **الأعراق** البشرية الجميع يشعر بشيء من عدم الارتياح.