“rabble” in Russian
Definition
Большая шумная и неорганизованная группа людей, часто считающаяся неуважаемой или беспомощной. Обычно употребляется в пренебрежительном смысле.
Usage Notes (Russian)
'Толпа' или 'сброд' часто используются в презрительном контексте. Чаще встречается в литературе или формальной речи, а не в повседневном общении. 'Rabble-rouser' можно перевести как 'подстрекатель'.
Examples
The angry rabble shouted at the police.
Разъярённая **толпа** кричала на полицию.
The speech excited the rabble.
Речь взволновала **толпу**.
Politicians sometimes call their critics a rabble to show contempt.
Политики иногда пренебрежительно называют своих критиков **сбродом**.
The protesters were dismissed as nothing more than a rabble by the authorities.
Власти назвали протестующих всего лишь **сбродом**.
He has no respect for the opinions of the rabble.
Он не уважает мнения **толпы**.
A loud rabble gathered outside the building.
Громкая **толпа** собралась у здания.