"rabble" in Portuguese (PT)
Definition
Um grande grupo de pessoas barulhentas, descontroladas ou desorganizadas, normalmente vistas como sem poder ou respeito. Costuma ser uma expressão negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Rabble" é formal/literário e normalmente tem um tom negativo ou depreciativo. Usado em expressões como "rabble-rouser" (agitador). Não serve para multidões neutras ou positivas; insinua desrespeito e caos.
Examples
A loud rabble gathered outside the building.
Uma **turba** ruidosa juntou-se fora do edifício.
The angry rabble shouted at the police.
A **turba** zangada gritou à polícia.
The speech excited the rabble.
O discurso excitou a **turba**.
Politicians sometimes call their critics a rabble to show contempt.
Políticos por vezes chamam os seus críticos de **ralé** para mostrar desdém.
The protesters were dismissed as nothing more than a rabble by the authorities.
As autoridades descartaram os manifestantes como nada mais do que uma **turba**.
He has no respect for the opinions of the rabble.
Ele não respeita as opiniões da **ralé**.