“rabble” in Korean

• 폭도
• 오합지졸

Definition

통제되지 않고 시끄러운 많은 사람들의 무리로, 보통 무시되거나 존중받지 못하는 집단을 의미한다. 부정적, 멸시하는 뉘앙스로 쓰인다.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적, 멸시하는 의미로 쓰이며, 일상보다는 공식적, 문학적 맥락에서 사용된다. 'rabble-rouser'는 '선동가'로 번역된다.

Examples

The angry rabble shouted at the police.

분노한 **폭도**가 경찰에게 소리를 질렀다.

The speech excited the rabble.

연설이 **폭도**를 흥분시켰다.

Politicians sometimes call their critics a rabble to show contempt.

정치인들은 때때로 비판자들을 **오합지졸**이라며 경멸을 드러낸다.

The protesters were dismissed as nothing more than a rabble by the authorities.

당국은 시위자들을 그저 **오합지졸**에 불과하다고 무시했다.

He has no respect for the opinions of the rabble.

그는 **폭도**의 의견을 전혀 존중하지 않는다.

A loud rabble gathered outside the building.

시끄러운 **폭도**가 건물 밖에 모였다.