“rabble” in Bengali

• ভিড়
• গণচক্র (তুচ্ছার্থে)

Definition

অনিয়ন্ত্রিত বা বিশৃঙ্খল অনেক মানুষের দল, সাধারণত যারা শক্তিহীন বা সম্মানহীন বলে মনে করা হয়। শব্দটি সাধারণত অবজ্ঞাসূচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভিড়' বা 'গণচক্র' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষার চেয়ে সাহিত্যে বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়। 'rabble-rouser' মানে হলো 'অশান্তি উস্কে দেয় এমন ব্যক্তি'।

Examples

The angry rabble shouted at the police.

রাগান্বিত **ভিড়** পুলিশকে চেঁচিয়ে বলছিল।

The speech excited the rabble.

ভাষণটি **ভিড়**-কে উত্তেজিত করেছিল।

Politicians sometimes call their critics a rabble to show contempt.

রাজনীতিবিদরা মাঝে মাঝে অবজ্ঞাসূচকভাবে তাঁদের সমালোচকদের **ভিড়** বলে থাকেন।

The protesters were dismissed as nothing more than a rabble by the authorities.

কর্তৃপক্ষ প্রতিবাদকারীদের কেবলমাত্র একটি **ভিড়** হিসেবে খারিজ করে দিয়েছিল।

He has no respect for the opinions of the rabble.

তিনি **ভিড়**-এর মতামতকে কোন সম্মান দেন না।

A loud rabble gathered outside the building.

একটি উচ্চস্বরে **ভিড়** ভবনের বাইরে জড়ো হয়েছিল।