“rabble” in Arabic

• الرعاع
• الغوغاء

Definition

مجموعة كبيرة من الأشخاص الصاخبين أو غير المنظمين أو غير المنضبطين، وغالبًا ما يُنظر إليهم بدون قوة أو احترام. الكلمة تستخدم غالبًا بمعنى سلبي.

Usage Notes (Arabic)

"Rabble" كلمة رسمية أو أدبية غالبًا ما تحمل دلالة سلبية أو ازدراء. تظهر بكثرة في عبارات مثل "rabble-rouser" (الشخص الذي يثير الحشود). لا تستخدم للحشود المحايدة أو الإيجابية؛ تشير غالبًا إلى الفوضى أو قلة الاحترام.

Examples

The angry rabble shouted at the police.

صرخت **الغوغاء** الغاضبة على الشرطة.

The speech excited the rabble.

حَمَّس الخطاب **الرعاع**.

Politicians sometimes call their critics a rabble to show contempt.

يسمي السياسيون أحيانًا منتقديهم **رعاعًا** لإظهار ازدرائهم.

The protesters were dismissed as nothing more than a rabble by the authorities.

قللت السلطات من شأن المتظاهرين ووصفتهم بأنهم مجرد **رعاع**.

He has no respect for the opinions of the rabble.

لا يكن أي احترام لآراء **الرعاع**.

A loud rabble gathered outside the building.

تجمعت **الرعاع** الصاخبة خارج المبنى.