“quota” in Russian
Definition
Определённое количество или доля чего-либо, которую разрешено получить или необходимо достичь, например, план продаж или лимит на ресурсы.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в бизнесе, госструктурах и при распределении ресурсов. Фразы: 'выполнить квоту', 'квотная система', 'импортная квота'. Не путайте с 'quote' — оценка цены или цитата.
Examples
Each worker must reach a quota of five products per day.
Каждый рабочий должен выполнить **квоту** в пять изделий в день.
There's a quota system to ensure fairness in college admissions.
Существует система **квот**, чтобы обеспечить справедливость при поступлении в колледж.
Don’t worry, I’ll help you hit your quota before the deadline.
Не переживай, я помогу тебе выполнить твою **квоту** до дедлайна.
The government set a quota for rice imports.
Правительство установило **квоту** на импорт риса.
My sales quota was higher this month.
Моя **квота** продаж была выше в этом месяце.
She met her quota early and left work at noon.
Она выполнила свою **квоту** раньше и ушла с работы в полдень.