"quota" in Spanish
Definition
Una cantidad o número fijo que alguien puede tener o debe alcanzar, como una meta de ventas o una porción limitada de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos de negocios, gobierno o asignación de recursos. Expresiones comunes: 'cumplir la cuota', 'sistema de cuotas', 'cuota de importación/exportación'. No confundir con 'cita' o 'cotización' (quote).
Examples
Each worker must reach a quota of five products per day.
Cada trabajador debe llegar a una **cuota** de cinco productos por día.
The government set a quota for rice imports.
El gobierno estableció una **cuota** para la importación de arroz.
My sales quota was higher this month.
Mi **cuota** de ventas fue más alta este mes.
She met her quota early and left work at noon.
Ella cumplió su **cuota** temprano y se fue del trabajo al mediodía.
There's a quota system to ensure fairness in college admissions.
Hay un sistema de **cuotas** para asegurar la equidad en las admisiones universitarias.
Don’t worry, I’ll help you hit your quota before the deadline.
No te preocupes, te ayudaré a cumplir tu **cuota** antes del plazo.