“quitter” in Russian
Definition
Человек, который быстро сдаётся и перестаёт пытаться при трудностях. Обычно произносится с негативным оттенком.
Usage Notes (Russian)
Слово часто звучит в разговорной речи с легкой критикой, например: "Не будь слабаком". Не путать с официальными терминами увольнения с работы.
Examples
He is a quitter because he left the team after the first loss.
Он — настоящий **слабак**, потому что ушёл из команды после первого поражения.
Don't be a quitter. Keep trying!
**Слабаком** не будь. Продолжай пытаться!
Many people call him a quitter because he gave up so soon.
Многие считают его **слабаком**, потому что он сдался так быстро.
I'm no quitter. I'll stick with it, no matter what.
Я не **слабак**. Я продолжу, несмотря ни на что.
You can't just walk away now—that would make you a quitter.
Ты не можешь уйти сейчас — тогда ты станешь **слабаком**.
Everyone thought she was a quitter until she finally finished the race.
Все думали, что она **сдающийся**, пока она, наконец, не завершила гонку.