“quit” in Russian

• бросить
• уйти
• прекратить

Definition

Что-то перестать делать, особенно работу, привычку или покинуть место или ситуацию.

Usage Notes (Russian)

Чаще используется в неформальной речи. Обычно говорят 'quit smoking', 'quit your job'. Для вещей лучше использовать 'stop'. Более резкое, чем 'resign', которое формальное и чаще про работу.

Examples

I want to quit my job.

Я хочу **уйти** с работы.

She quit smoking last year.

Она **бросила** курить в прошлом году.

Don't quit before you finish.

Не **бросай** до того, как закончишь.

He just quit without saying goodbye.

Он просто **ушёл**, ничего не сказав на прощание.

I can't believe you quit the team halfway through the season.

Не могу поверить, что ты **ушёл** из команды посреди сезона.

Sometimes you just have to quit and try something else.

Иногда надо просто **бросить** и попробовать что-то другое.