“quit” in Arabic

• يترك
• يستقيل
• يقلع (عن عادة)

Definition

التوقف عن فعل شيء ما، خاصة وظيفة أو نشاط أو عادة. يمكن أن تعني أيضًا مغادرة مكان أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي. العبارات الشائعة: 'quit your job', 'quit smoking'. يُستخدم عادة مع العادات أو الوظائف، بينما 'resign' أكثر رسمية. لا يُستخدم مع الأشياء الملموسة (مثلاً: 'stop the car').

Examples

I want to quit my job.

أريد أن **أترك** عملي.

She quit smoking last year.

هي **أقلعت** عن التدخين العام الماضي.

Don't quit before you finish.

لا **تترك** قبل أن تنتهي.

He just quit without saying goodbye.

هو فقط **ترك** دون أن يودع أحداً.

I can't believe you quit the team halfway through the season.

لا أصدق أنك **تركت** الفريق في منتصف الموسم.

Sometimes you just have to quit and try something else.

أحيانًا يجب فقط أن **تستسلم** وتجرب شيئًا آخر.