“quirky” in Arabic

• غريب الأطوار
• مميز (شخصية)

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا غير عادي بطريقة ممتعة أو مثيرة للاهتمام أو غير متوقعة؛ غالبًا ما يكون لديه جاذبية خاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تحمل معنى إيجابي، تدل على جاذبية فريدة وليس فقط الغرابة. تُستخدم للأشخاص، الأسلوب، والديكور— 'quirky sense of humor', 'quirky decor'. لا تستخدم للأشياء السلبية أو الغرابة الشديدة.

Examples

Her quirky hat made everyone smile.

قبعتها **غريبة الأطوار** جعلت الجميع يبتسم.

He has a quirky sense of humor.

لديه حس فكاهة **غريب الأطوار**.

That café is very quirky but cozy.

ذلك المقهى **غريب الأطوار** جدًا لكنه مريح.

She’s a bit quirky, but that’s what makes her so interesting.

هي **غريبة الأطوار** قليلاً، لكن هذا ما يجعلها مميزة.

His room is filled with quirky decorations from his travels.

غرفته مليئة بديكورات **غريبة الأطوار** من رحلاته.

I love how quirky this movie is—it’s not like anything I’ve seen before.

أحب مدى **غرابة** هذا الفيلم—لم أشاهد شيئًا مثله من قبل.