"quirky" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo ou alguém que é incomum de forma divertida, interessante ou inesperada; não é típico, muitas vezes com um certo charme.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente positivo, indicando um charme único, não apenas algo estranho. Usado para descrever personalidade, estilo, hábitos—'quirky sense of humor,' 'quirky decor.' Evite para situações estranhas ou negativas de verdade.
Examples
Her quirky hat made everyone smile.
O chapéu **excêntrico** dela fez todos sorrirem.
He has a quirky sense of humor.
Ele tem um senso de humor **excêntrico**.
That café is very quirky but cozy.
Aquele café é bem **excêntrico**, mas aconchegante.
She’s a bit quirky, but that’s what makes her so interesting.
Ela é um pouco **excêntrica**, mas é isso que a torna interessante.
His room is filled with quirky decorations from his travels.
O quarto dele é cheio de decorações **excêntricas** das viagens dele.
I love how quirky this movie is—it’s not like anything I’ve seen before.
Adoro como este filme é **excêntrico**—não é como nada que eu já tenha visto.