“quirks” in Korean

특이한 습관개성

Definition

사람이나 사물이 가진, 독특하거나 조금은 이상한 습관이나 특징. 이런 점은 종종 그 사람만의 개성으로 여겨진다.

'quirk'는 부정적인 결점이 아니라 긍정적이거나 중립적으로, 독특한 개인 특성을 강조할 때 씁니다. 'personality quirks', 'little quirks' 같은 표현이 많음.

One of her quirks is collecting old keys.

그녀의 **특이한 습관** 중 하나는 오래된 열쇠를 모으는 것이다.

Everyone has their own little quirks.

모든 사람에게는 저마다의 **특이한 습관**이 있다.

Dealing with people’s quirks is just part of working in a big team.

큰 팀에서 일할 때는 사람들의 **특이한 습관**을 받아들이는 것이 일의 일부다.

His quirks make him unique.

그의 **특이한 습관**이 그를 특별하게 만든다.

I love the little quirks you notice when you really get to know someone.

누군가를 진짜로 알게 되면 발견하게 되는 작은 **특이한 습관**들을 나는 좋아한다.

She has a few quirks, but that’s what makes her so endearing.

그녀는 몇 가지 **특이한 습관**이 있지만, 바로 그것이 그녀를 더 매력적으로 만든다.