“quirks” in Arabic

• غرائب
• طبائع غريبة

Definition

عادات أو صفات غير معتادة يتميز بها شخص أو شيء، وغالبًا ما تجعلهم فريدين أو مثيرين للاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم بشكل غير رسمي، ويشير إلى الطبائع أو التصرفات الغريبة الصغيرة وغير الضارة، مثل 'personality quirks' (غرائب الشخصية). الجملة غالبًا إيجابية أو تعبر عن التفرد، ولا تُستخدم للعيوب الخطيرة.

Examples

One of her quirks is collecting old keys.

إحدى **غرائبها** هي جمع المفاتيح القديمة.

Everyone has their own little quirks.

لكل شخص **غرائبه** الصغيرة الخاصة به.

Dealing with people’s quirks is just part of working in a big team.

التعامل مع **غرائب** الأشخاص جزء طبيعي من العمل ضمن فريق كبير.

His quirks make him unique.

**غرائبه** هي ما يجعله مميزاً.

I love the little quirks you notice when you really get to know someone.

أحب **غرائب** الأشخاص التي تلاحظها عندما تتعرف عليهم حقاً.

She has a few quirks, but that’s what makes her so endearing.

لديها بعض **الغرائب**، لكن هذا ما يجعلها محبوبة للغاية.