“quilt” in Arabic

• لحاف

Definition

لحاف هو بطانية سميكة ودافئة تصنع من طبقات من القماش المخيط معًا، غالبًا بنقوش زخرفية. أحيانًا يكون لحاف قطعة زخرفية وتصنع يدويًا من قصاصات قماش.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "quilt" تختلف عن "بطانية" أو "لحاف عادي"، فهي غالبًا تتكوّن من قصاصات قماش مخيطة بأنماط وزخارف، وغالبًا مصنوعة يدويًا. شائع مصطلح "patchwork quilt" (لحاف مترقيع). في الإنجليزية الأمريكية تعني غالبًا قطعة ذات قيمة زخرفية أو تراثية.

Examples

She made a beautiful quilt for her bed.

لقد صنعت **لحافًا** جميلًا لسريرها.

My grandmother gave me her old quilt.

أعطتني جدتي **لحافها** القديم.

The quilt has many colorful squares.

يحتوي **اللحاف** على العديد من المربعات الملونة.

Wrapping myself in this old quilt always makes me feel at home.

لف نفسي بهذا **اللحاف** القديم يجعلني أشعر وكأنني في بيتي دائماً.

We displayed the handmade quilt at the local craft fair.

عرضنا **اللحاف** المصنوع يدويًا في معرض الحرف المحلي.

Her room was cozy, with a patchwork quilt draped over the chair.

غرفتها كانت دافئة، وكان هناك **لحاف** مترقيع على الكرسي.