“quid” in Arabic

• جنيه (عامية بريطانية)

Definition

مصطلح بريطاني عامي للجنيه الإسترليني (£1)، ويستخدم بشكل غير رسمي بدلاً من "pound" عند الحديث عن المال.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المحادثة غير الرسمية في بريطانيا ولا يشير إلا للجنيه الإسترليني. الجمع هو أيضاً 'quid' وليس 'quids'. شائع عند ذكر الأسعار: 'It costs fifty quid.' لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

A coffee costs two quid here.

قهوة هنا تكلف اثنين **جنيه**.

He gave me five quid for the book.

أعطاني خمسة **جنيه** مقابل الكتاب.

I only have one quid left in my wallet.

لم يبق معي إلا **جنيه** واحد في محفظتي.

Can you lend me ten quid until tomorrow?

هل يمكنك أن تقرضني عشرة **جنيه** حتى الغد؟

Those shoes must've set you back a few quid!

هذه الأحذية بالتأكيد كلفتك عدة **جنيه**!

I'll bet him twenty quid Liverpool will win.

راهنته بعشرين **جنيه** على أن ليفربول سيفوز.