“quickie” in Russian
Definition
'Quickie' — это когда что-то делается очень быстро, например, мелкое задание или короткая активность. Также часто используется как жаргонное слово для быстрого полового акта.
Usage Notes (Russian)
‘Quickie’ — неформальное слово, часто несет сексуальный подтекст. В деловом общении использовать не рекомендуется. Словосочетания вроде 'quickie meeting' или 'quickie divorce' означают что-то быстрое.
Examples
She finished her work in a quickie.
Она закончила свою работу на **быстром деле**.
They got a quickie divorce last year.
Они получили **быстрый** развод в прошлом году.
They had a quickie before leaving for work.
Они занялись **быстрым сексом** перед работой.
Let's have a quickie meeting before lunch.
Давайте проведем **быстрое дело**-встречу до обеда.
We didn't have time to cook, so we grabbed a quickie burger on the way.
У нас не было времени готовить, поэтому мы по пути взяли **быстрое дело**-бургер.
Sometimes a quickie is all you need during a busy day.
Иногда во время загруженного дня **быстрое дело** — это всё, что нужно.